Index 

Dogma XVII

Выдержки из фильма Кевина Смита

 

 

Whose house? Run’s house. I said, whose house? Run’s house. Whose house? Say what? Run’s house. Say what? Martin!  Чей дом? А мы к нему бегом! Желтый дом - облом! Белый дом - все путем! Нальем? Нальем! Отдохнем в доме том!

 

I don’t know what I was thinking in that diner but being that l’ve decided to go home, and not to New Jersey sorry for the inconvenience and good-bye.   Не знаю, что на меня нашло в закусочной, но я возвращаюсь домой! Плевать на Ныю-Джерси! Простите за беспокойство! Пока!

 

convenience

k∂n’vi:ni∂ns

удобство  at your ~ - как или когда вам будет удобно

 

You’re breaking up with us? Who the hell do you think you are, lady? You can’t just go around breaking people’s hearts like that! I fell in love with you! We fell in love with you!  Tы нас бросаешь? Tы кем себя считаешь, тетя? Думаешь, можно вот так вскружить голову и кинуть?

break

(Broke, broken) порывать (отношения with – с кем-л., с чем-л.)

 

 Index