Index 

 

Выдержки из репортажа корр. Би-би-си Эндрю Уокера «African brewer seals Miller takeover»

Полный текст и аудиозапись находятся по адресу: http://news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english.

 

SABMiller  will have an extensive collection of beer brands. 

• extensive: здесь большой

• brands: торговая марка, название продукта

   

It  has also bought breweries around Africa and the rest of the world, which have generally been modernised but retained the local brand.

• retained the local brand: продолжили производство местной марки пива

   

It  has a strong presence in much of Central and Eastern Europe.

• has a strong presence: имела значительную долю рынка

   

The  deal gives South African Breweries a position in the very profitable US market.

• gives SAB a position: позволяет компании SAB занять позицию (на рынке)

   

It  also reduces its dependence on revenues in the South African rand, a currency which has been weak in recent years.

 

And  it will retain a minority stake in the new business. 

• retain a minority stake in: остаться владельцем миноритарного (который не дает большинства голосов) пакета акций

   

The  merger is due to be completed in July provided anti-monopoly regulators and shareholders in SAB do not object.

• anti-monopoly regulators: те, кто занимается регуляцией рынка с тем, чтобы не допустить присутствия на нем монополистов

 

 Index