Parma football club's problems


Репортаж корр. Би-би-си Гарри Пирта




Parma football club has risen to international status since it was taken over by the Tanzi family, which runs Parmalat, in 1991.

  • has risen to international status - поднялся до международного уровня


The town has a population of only 170,000, but the millions of dollars that the Parmalat empire has injected into the club ensured the team has a high class football pedigree.


  • has injected - вложила (инвестировала)
  • high class football pedigree - зд. репутацию известной команды настоящих профессионалов
  • pedigreeплеменной, родословная

Two years after being taken over, Parma won the European Cup Winners Cup and a year later was the runner up.

  • runner-up  сущ.  1) участник состязания или команда, занявший второе место  2) продавец, поднимающий цены на аукционе

It won the UEFA Cup in 1995 and 1999.


But even against the Italian background of high debt, Parma is in a perilous position.

  • against the Italian background of high debt - учитывая тот факт, что многие итальянские фирмы имеют высокий коэффициент задолженности
  • perilous  прил.  опасный, рискованный, тяжелый  perilous journey — опасное путешествие

It's reported to have lost almost 100 million dollars last year, and owes Parmalat a large proportion of the debt.


  • owe    гл.  1) архаич. владеть, обладать  2) быть должным (кому-л.); быть в долгу (перед кем-л.)  He owes me $5. — Он должен мне пять долларов.  3) приписывать (успех, открытие и т.д.)  We owe this idea to Greek philosophy. — Мы обязаны этой идеей греческой философии.  4) иметь, питать (какие-л. чувства по отношению к кому-л., чему-л.)  to owe smb. a grudge — иметь зуб на кого-л.  5) быть обязанным  He owed his wealth to his father. — Он был обязан здоровьем своему отцу.

But Enrico Bondi, the rescue manager brought in to salvage Parmalat thinks Parma will survive.

  • rescue manager - кризисный управляющий
  • to salvage - спасти от банкротства

He says there is an Italian way of doing things which is different from other countries, and that Parma will not be allowed to go into bankruptcy.

  • to go into bankruptcy - разориться, обанкротиться

He points to the fact that the club has top quality players to sell, including five members of the Italian national under 21 team.


In spite of the serious financial problems at Parmalat, the football club still has reasons for cautious optimism.


  • cautious  прил.  осторожный, осмотрительный, предусмотрительный  Syn:  circumspect, discreet, prudent, wary, careful, guarded, having foresight  Ant:  bold, brave, confident, daring, reckless




Hosted by uCoz