Index 

Интернет-аудиотренинг по английскому языку   

Index 

 Кратчайший путь к овладению английским языком. 

С помощью этого курса вы можете переодически тренировать свое произношение и свои способности по восприятию живой английской речи.

Лучше всего это делать по нескольку раз в день (например, по 5-10 минут через каждый час или два). Через несколько месяцев вы сможете без проблем смотреть англоязычные фильмы в оригинале и без купюр понимать ваших англоязычных собеседников. А если будете выучивать все фразы наизусть, то и свободно выражать свои мысли по-английски.

Вы заговорите без акцента если будете стремиться полностью имитировать произношение диктора. Для контроля своего произношения можете использовать диктофон.

Более удобных средств аудиотренинга, чем предлагаемый на этой странице курс, просто не существует. Заглядывайте сюда почаще!

Цитаты из фильма "Dogma" (IV)

Who sent the paper? - Who cares who sent the paper?   Кто прислал письмо? - Какая разница, кто прислал?

All that matters is that after all these years, we found a loop hole. He can’t keep us out anymore.   Важно, что после стольких лет нашлась лазейка. Tеперь нас не остановят.

Once we’re back in, it’ll be forgive and forget.   Когда вернемся, уверен, он простит.

But this thing, this is Church law.   Но это же затея земной церкви.

It’s not Divine Mandate.   Вовсе не божественное откровение.

Church laws are fallible because they’re created by man.  Законы небезупречны, веды их пишут люди.

One of the last sacred promises imparted to Peter, the first pope by the Son of God before He left was "Whatever you hold true on Earth--" - "l’ll hold true in Heaven."  Один из первых обетов, данных Сыном Божьим Петру, гласил: что ты назовешь истиной на земле - Истина в небесах

It’s dogmatic law. If the Church says it’s so, God must adhere.  .   - Это догмат. Бог подчинится решению церкви.

This thing has a papal sanction.   Еще и Папа согласен.

There’s just one thing I think we gotta do before we leave. This is gonna help us get back on His good side. -  What?  Tолько перед отбытием предлагаю сделать одно угодное Господу дело. - Какое?

Here. I’ve been dreaming about this for five years. Read that. - "Mooby, the Golden Calf. Creating an Empire Out of Simplicity.”  -  Вот. Уже пяты лет руки чешутся. "Муби-золотой телец. Империя, построенная на простоте". - !

I wanna hit 'em.     Хочу раздавить их!

You really are just a simple creature. We finally find a way back and you want to jeopardize that because you’ve got a soft spot for the good old days.  -  Tы все такой же одноклеточный. Мы нашли способ вернуться, а ты готов рискнуть всем из-за ностальгии

What better way to repent than by resuming the position I once denied thanks to you?  Это прекрасный знак покаяния - вернутыся к первой профессии, брошенной из-за тебя.

I don’t think a killing spree is gonna make things better for us. Killing spree? I’m talking about Divine Justice here.  Сомневаюсь, что массовая резня обеспечит нам прощение. Какая резня? Речь идет о божественном воздаянии.

I’m talking about reigning down fire and brimstone, punishing the wicked.   Огоны и сера с небес, кара для грешников, смерть.

He’s all about that. - I know He’d want this done.  Он все о том же. - Он бы одобрил, я его знаю.

There hasn’t been an Angel of Death since you quit.  Tы был последним ангелом смерти. Нового нет.

Doesn’t that mean anything to you? And besides, what if you’re wrong, like you always are?  - Какой отсюда вывод?  И потом, а вдруг ты ошибаешься, как обычно.

If I’m wrong-- which l’m not—it’s not gonna matter. We’re gonna pass through your arch thing anyway. We’re gonna be forgiven. No harm, no foul.    Если я ошибся, хотя я прав, это неважно. Пройдем через арку - грехи спишутся, и мы вернемся все в белом.

Well, He does hate competition. I will say that. And your Mooby certainly falls under that heading.   Что ж, он не любит конкуренции. Это точно. А твой Муби метит в соперники.

Where is this church we have to go to? - New Jersey. Rededication ceremony is in four days.  А где, ты говоришь, та церковь? - В Ныю-Джерси. Церемония через 4 дня.

Требования к компьютеру:

Система тестировалась под Windows 98 и Windows 2000 Professional с

IE 5.0.

В компьютере должна быть установлена звуковая карта и подключены колонки, желательно активные. 

  Как работать? Нажимайте на те предложения над которыми увидете указающий перст до тех пор пока не услышите их произношения. Это требуется поскольку не всегда достаточно быстро грузятся звуковые файлы. Но уж если они загрузятся то можете нажимать на нужное предложение сколько угодно раз и оно будет тут же звучать.